Syarikat ini Sebenarnya Menyewa Penterjemah Emoji Kerana # 2016

Saya belajar bahasa Inggeris selama empat tahun di kolej.

Pilihan saya dalam ijazah sarjana muda datang dengan snickers dari rakan-rakan saya. "Apa yang awak akan lakukan dengan itu?" Mereka bertanya.

Saya teruja dengan keputusan saya - sehingga sekarang.

Emoji mengambil alih, ya. Begitu banyak begitu firma terjemahan Inggeris sedang menyewa penterjemah emoji.

Ini bukan gerudi; masa depan sekarang. ?

Terjemahan Hari Ini Sebenarnya Memperolehi Penterjemah Emoji

Adakah anda menggunakan emojis untuk berkongsi perasaan anda?

? ketika anda sedang, baik, seperti kepala poophead.

A? apabila anda lelah?

? ? ? ? ? apabila anda kelaparan?

Kamu tidak keseorangan.

"Emoji" adalah bahasa yang paling cepat berkembang dalam sejarah, menurut Profesor Vyv Evans dari Bangor University.

Sekarang, Terjemahan Hari ini merangkul langkah itu. Firma penterjemahan yang berpangkalan di London mempunyai rangkaian global lebih daripada 3,000 ahli bahasa yang meliputi lebih daripada 200 bahasa.

Yang akan ditambah: penterjemah emoji.

Ini dianggap sebagai tugas pertama seumpamanya di seluruh dunia, laporan BBC. Dan, ya, sebenarnya ada keperluan untuk ini.

Jurga Zilinskiene, ketua Today Translations, berkata beliau memerlukan pakar emoji untuk menterjemahkan buku harian kepada emojis untuk pelanggan, laporan BBC. Untuk tujuan apa? Siapa tahu.

Tidak perlu dikatakan, tidak ada penerjemah emoji di luar sana, jadi dia memutuskan untuk mencipta kedudukannya.

Daripada Keingintahuan ... Apa itu Ambil untuk menjadi Penterjemah Emoji?

Penterjemah emoji Terjemahan Hari ini akan bekerjasama dengan pelanggan untuk menterjemahkan ikon kecil, menjejaki trend emoji dan perkembangan, dan mengkaji emoji merentasi budaya.

Ini bukan jenaka. Untuk menjadi penterjemah emoji yang pertama kali dikatakan, anda memerlukan ijazah sarjana dalam terjemahan atau sekurang-kurangnya tiga tahun pengalaman industri bahasa.

Pemikiran anda tahu jalan anda di sekitar papan kekunci emoji? BBC benar-benar mengajar saya dengan fakta-fakta menyenangkan:

• ?? Ini tidak benar-benar mesra. Ia lebih seperti bergerak "Bye, Felicia". Di China, ia pada asasnya jari tengah.

• ? Mudah-mudahan anda akan mendapat ini sebelum pergi ke temuduga kerja. Di Jepun, kata-kata untuk "poo" dan "nasib" nampaknya berbunyi sama, jadi masukkan emoji yang mengerikan.

• ? Saya selalu menggunakannya sebelum keluar dengan kawan. Ia menarik, seperti "Ya! Mari kita menikmati brewskis dan mempunyai malam gadis yang menyeronokkan. "Nah, ini pada asalnya Playboy bunnies, jadi it's awk. Terdapat juga versi lelaki sekarang. #kesaksamaan

Jadi mungkin lebih baik saya belajar bahasa Inggeris kerana, dengan baik, saya secara tidak sengaja akan menerjemahkan buku harian itu ke tempat kejadian rumah Playboy. Yikes.

Dan kepada sesiapa yang cukup pandai untuk memohon,? kepada kamu.

Turn Anda: Apa emoji kegemaran anda?

Carson Kohler (@CarsonKohler) adalah penulis junior di The Penny Hoarder. Setelah menamatkan sekolah siswazah, dia menumpukan perhatian kepada menjimatkan wang - dan masih hidup dengan ibu bapanya.